Новый большой англо-русский словарь - loose
Связанные словари
Перевод с английского языка loose на русский
loose
1. свободный выход; открытое проявление to give (a) loose to one's tongue —- дать волю языку; развязать язык to give (a) loose to one's feelings —- дать волю (выход) своим чувствам Id: on the loose —- в разгуле, в загуле; на свободе, на воле Id: to be on the loose —- кутить, разгуляться; распуститься, опуститься 2. свободный to let loose —- выпускать; освобождать; давать волю (воображению, чувству и т. п.) children let loose from school —- дети, отпущенные из школы to let loose one's indignation —- дать волю своему негодованию, открыто выразить свой гнев to let loose at smb. —- набрасываться на кого-л. с руганью to let a dog loose on smb. —- спустить (натравить) на кого-л. собаку to get (to break) loose —- вырваться на свободу; сорваться с цепи he got one hand loose —- он высвободил одну руку to cut loose —- оторваться; сбежать; разойтись, дать себе волю to cut loose from one's family —- бросить семью, уйти из семьи after the first game he cut loose and won the match easily —- после первого гейма он разошелся и легко выиграл встречу the dog is too dangerous to be left loose —- эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной 3. несвязанный; неупакованный loose goods —- развесные товары loose flowers —- отдельные цветы (не в букете) to carry one's small change loose in one's pocket —- носить медные деньги прямо в кармане (не в кошельке) to buy sweets loose —- покупать конфеты на вес или поштучно 4. несдержанный loose bowels —- понос loose tongue —- болтливость to have a loose tongue —- не уметь держать язык за зубами; болтать лишнее 5. нетугой loose belt —- свободный (нетугой) пояс loose collar —- просторный ворот 6. неприлегающий, широкий loose clothes —- широкая (просторная) одежда loose coat —- свободное пальто без пояса 7. незакрепленный; ненатянутый; болтающийся; шатающийся loose end —- незакрепленный (свободный) конец (каната, троса и т. п.) loose tooth —- шатающийся зуб loose nail —- расшатавшийся гвоздь loose window —- окно, в которое дует; дребезжащее окно loose joint —- мед. болтающийся сустав loose thread —- висящая нитка loose cheeks —- обвислые щеки loose knot —- слабый узел loose masonry —- сухая кладка (без раствора) loose dye —- непрочная окраска loose part —- отдельная деталь; запасная часть; незатянутая деталь to come loose —- развязаться; открепиться, отделиться some of the pages have come loose —- некоторые страницы оторвались she wears her hair loose —- она не подбирает волосы (ходит с распущенными волосами) the button is loose —- пуговица болтается (вот-вот оторвется) 8. неопределенный; неточный; расплывчатый loose translation —- вольный перевод; приблизительный перевод loose calculations —- неточные (приблизительные) расчеты loose construction —- расширительное толкование (закона) loose statement —- расплывчатое заявление loose meaning of the word —- широкий смысл слова loose thinker —- слабый мыслитель loose style —- небрежный стиль; раскованность слога 9. распущенный loose conduct —- распущенность loose woman —- безнравственная женщина to lead a loose life —- вести беспутную жизнь 10. непорядочный, безответственный loose talk —- безответственная болтовня 11. неплотный; рыхлый; редкий loose fabric —- неплотная ткань loose soil —- рыхлая почва loose rocks —- геол. слабо сцементированные породы loose handwriting —- размашистый почерк in loose order —- воен. в расчлененном строю 12. нескладный, неуклюжий loose build (make) —- нескладная фигура 13. тех. холостой loose running —- холостой ход 14. хим. свободный, несвязанный 15. отбитый (об угле) Id: loose fish —- беспутный человек; шлюха Id: at a loose end —- без определенной работы, без занятий, без дела; нерешенный Id: at loose hours —- в свободное время, на досуге Id: to have a screw loose —- слегка тронуться (помешаться); винтика не хватает Id: there's a screw loose somewhere —- что-то здесь не в порядке, что-то не так (неладно) Id: to ride with a loose rein —- свободно пустить лошадь; отпустить поводья; давать кому-л. много воли, распускать Id: he is loose in the bean (in the upper story) —- он не в своем уме; у него крыша поехала Id: loose as goose —- нескладный, неуклюжий; как медведь Id: loose cough —- мокрый кашель Id: to sit loose to smth. —- не проявлять интереса к чему-л., оставаться равнодушным к чему-л. Id: to hang loose —- сл. быть совершенно невозмутимым Id: just hang loose! —- не обращай внимания!; плюнь! Id: loose play —- зонная защита (футбол); учебно-тренировочный бой (фехтование) Id: loose cannon —- "пушка, сорвавшаяся с лафета", источник повышенной опасности (о человеке); человек, от которого всего можно ожидать; как с цепи сорвался 16. освобождать, выпускать to loose one's hold —- выпустить из рук, отпустить 17. давать волю his tongue was loosed by drink —- вино развязало ему язык 18. освобождать (от обязательства); прощать (долг и т. п.) 19. откреплять; отвязывать (лодку, веревку) 20. распускать (волосы) 21. развязывать; ослаблять (пояс и т. п.) to loose a knot —- развязать узел; ослабить узел to loose the fetters —- развязать путы; образ. разбить оковы 22. сломать (печать) 23. пускать, выпускать (стрелу); выстрелить 24. мор. отдавать (снасть) to loose sails —- отдавать паруса to loose for sea —- разг. сниматься с якоря
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
translation а) вольный перевод; б) небрежный, неточный перевод LOOSE 1. adj. 1) свободный; - break loose - come loose - let loose 2) ненатянутый; (to ride) with a loose rein - а) свободно пустить лошадь; б) (обращаться) мягко, без строгости 3) просторный, широкий (об одежде) 4) неточный, неопределенный, слишком общий; - loose translation 5) небрежный, неряшливый 6) распущенный человек; - loose morals 7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве) 8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку 9) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; - loose end - loose leaf 10) откидной 11) tech. холостой loose bowels - склонность к поносу to sit loose to smth. - не проявлять интереса к чему-л. at a loose end - а) без определенной работы, без дела; б) в беспорядке 2. adv. свободно и пр. [см. loose 1. ] 3. v. 1) освобождать, давать волю; to loose ones hold of smth. - выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue - вино развязало ему язык 2) развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку) 3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т.п.) 4) выстрелить (тж. loose off); Loosing off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall 5) eccl. отпускать грехи - loose off 4. noun выход, проявление (чувств и т.п.); to give (a) loose (to) - дать волю...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1. прил. 1) свободный 2) неопределенный • - break loose 2. гл. 1) освобождать (от обязательства) 2) прощать (долг) ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) вкладной 2) незакрепленный 3) ненатянутый 4) неопределенный 5) неплотный 6) нестойкий 7) несцементированный 8) ослабить 9) ослаблять 10) распущенный 11) рассыпной 12) россыпью 13) рыхлый 14) свободно 15) свободноскользящий 16) свободный 17) сыпучий 18) широкоходовой engine breaks loose — двигатель отрывается if an engine breaks loose — в случае отрыва двигателя loose packing of atoms — неплотная упаковка атомов loose reed mechanism — механизм откидного берда pouring of loose materials — засыпка свободная - loose abrasive - loose axoid - loose bottom - loose constraint - loose coupling - loose definition - loose filler - loose flange - loose floating - loose gel - loose gravel - loose group - loose head - loose leaf - loose leather - loose material - loose measure - loose packing - loose pattern - loose reed - loose rock - loose scale - loose tongue ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский строительный словарь
6.
1) освобождать; откреплять; ослаблять; отпускать 2) рыхлая или сыпучая горная порода 3) разрыхлять 4) прореживать (лесонасаждения) 5) мор. поднимать (якорь) ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
7.
adj., n., & v. --adj. 1 a not or no longer held by bonds or restraint. b (of an animal) not confined or tethered etc. 2 detached or detachable from its place (has come loose). 3 not held together or contained or fixed. 4 not specially fastened or packaged (loose papers; had her hair loose). 5 hanging partly free (a loose end). 6 slack, relaxed; not tense or tight. 7 not compact or dense (loose soil). 8 (of language, concepts, etc.) inexact; conveying only the general sense. 9 (preceding an agent noun) doing the expressed action in a loose or careless manner (a loose thinker). 10 morally lax; dissolute (loose living). 11 (of the tongue) likely to speak indiscreetly. 12 (of the bowels) tending to diarrhoea. 13 Sport a (of a ball) in play but not in any player's possession. b (of play etc.) with the players not close together. 14 Cricket a (of bowling) inaccurately pitched. b (of fielding) careless or bungling. 15 (in comb.) loosely (loose-flowing; loose-fitting). --n. 1 a state of freedom or unrestrainedness. 2 loose play in football (in the loose). 3 free expression. --v.tr. 1 release; set free; free from constraint. 2 untie or undo (something that constrains). 3 detach from moorings. 4 relax (loosed my hold on it). 5 discharge (a gun or arrow etc.). Phrases and idioms at a loose end (US at loose ends) (of a person) unoccupied, esp. temporarily. loose box a compartment for a horse, in a stable or vehicle, in which it can move about. loose change money as coins in the pocket etc. for casual use. loose cover Brit. a removable cover for a chair or sofa etc. loose-leaf adj. (of a notebook, manual, etc.) with each leaf separate and removable. --n. a loose-leaf notebook etc. loose-limbed having supple limbs. loose order an arrangement of soldiers etc. with wide intervals. on the loose 1 escaped from captivity. 2 having a free enjoyable time. Derivatives loosely adv. looseness n. loosish adj. Etymology: ME los f. ON lauss f. Gmc ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
8.
I. adjective (~r; ~st) Etymology: Middle English lous, from Old Norse lauss; akin to Old High German los ~ — more at -less Date: 13th century 1. a. not rigidly fastened or securely attached b. (1) having worked partly free from attachments a ~ tooth (2) having relative freedom of movement c. produced freely and accompanied by raising of mucus a ~ cough d. not tight-fitting 2. a. free from a state of confinement, restraint, or obligation a lion ~ in the streets spend ~ funds wisely b. not brought together in a bundle, container, or binding c. archaic disconnected, detached 3. a. not dense, close, or compact in structure or arrangement b. not solid ; watery ~ stools 4. a. lacking in restraint or power of restraint a ~ tongue b. lacking moral restraint ; unchaste c. overactive; specifically marked by frequent voiding especially of watery stools ~ bowels 5. a. not tightly drawn or stretched ; slack b. being flexible or relaxed stay ~ 6. a. lacking in precision, exactness, or care ~ brushwork ~ usage b. permitting freedom of interpretation 7. not in the possession of either of two competing teams a ~ ball a ~ puck • ~ly adverb • ~ness noun II. verb (~d; loosing) Date: 13th century transitive verb 1. a. to let ~ ; release b. to free from restraint 2. to make ~ ; untie ~ a knot 3. to cast ~ ; detach 4. to let fly ; discharge 5. to make less rigid, tight, or strict ; relax intransitive verb to let fly a missile (as an arrow) ; fire III. adverb Date: 15th century in a ~ manner ; ~ly ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
9.
(looser, loosest, looses, loosing, loosed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Something that is loose is not firmly held or fixed in place. If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it’s taken out... Two wooden beams had come loose from the ceiling... She idly pulled at a loose thread on her skirt. ADJ • loosely Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly. ADV: ADV with v 2. Something that is loose is not attached to anything, or held or contained in anything. Frank emptied a handful of loose change on the table... A page came loose and floated onto the tiles. ADJ: usu ADJ n 3. If people or animals break loose or are set loose, they are no longer held, tied, or kept somewhere and can move around freely. She broke loose from his embrace and crossed to the window... Why didn’t you tell me she’d been set loose?... = free ADJ: ADJ after v, ADJ n, v-link ADJ 4. Clothes that are loose are rather large and do not fit closely. Wear loose clothes as they’re more comfortable. = baggy ? tight ADJ • loosely His shirt hung loosely over his thin shoulders. ADV: ADV after v, ADV -ed 5. If your hair is loose, it hangs freely round your shoulders and is not tied back. She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders. ADJ 6. If something is loose in texture, there is space between the different particles or threads it consists of. She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers. ADJ 7. A loose grouping, arrangement, or organization is flexible rather than strictly controlled or organized. Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home... He wants a loose coalition of leftwing forces. ADJ: usu ADJ n • loosely The investigation had aimed at a loosely organised group of criminals. ADV: ADV with v 8. If a person or an animal is on the loose, they are free because they have escaped from a...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
10.
~1 adj 1 »NOT FIXED« not firmly fixed in place (One of my buttons is loose. | a loose floorboard | come/work loose (=become loose)) (A piece of stair carpet had come loose.) 2 »ROPE/CHAIN ETC« a rope, chain etc that is loose is not fastened as firmly or pulled as tight as it should be 3 »CLOTHES« clothes that are loose are big and do not fit your body tightly (a loose sweatshirt) 4 »FREE« an animal or person that is loose is free to move around and not tied to anything or shut in anywhere (break/get loose (=get free)) (Somehow the horses had broken loose during the night. | turn/let sth loose (=let something go free)) (Don't let your dog loose if there are any sheep around.) 5 »NOT TOGETHER« not tied together, fastened to anything else, or put together in one package (Do they sell these olives loose? | Do you like loose tea, or teabags? | Her hair fell loose around her shoulders.) 6 »CLOTH/A KNOT ETC« tied or woven in a way that is not tight (a loose knot | a loose weave) 7 »NOT EXACT« usually before noun not exact or thoroughly done (loose translation/interpretation etc) (This is only a loose translation of the original paper.) 8 »NOT CONTROLLED« not strictly controlled or organized (a loose, informal trading system) 9 »IMMORAL« old-fashioned behaving in a way that is considered to be sexually immoral (a loose woman) 10 »TALK« old-fashioned not careful about what you say or who is listening (There's been a bit of loose talk about it.) 11 »BODY WASTE« not technical having a problem in which the waste from your bowels has too much liquid in it (loose motions | He's a bit loose in the mornings.) 12 cut loose a) to free yourself from the influence of someone or something (Anna had finally managed to cut loose from her father's domineering influence.) b) AmE informal to start enjoying yourself in a happy, noisy way after a period of controlled behaviour (After the exams we'll really have a chance to cut loose.) 13 let sb loose on sth to allow someone to deal with something in the way they...Longman Dictionary of Contemporary English
English abbreviation dictionary
12.
See: AT LOOSE ENDS, CAST OFF or CAST LOOSE, CUT LOOSE, FAST AND LOOSE, HAVE A SCREW LOOSE, LET LOOSE or SET LOOSE or TURN LOOSE, ON THE LOOSE. ...Английский словарь американских идиом
13.
- M.E., from O.N. lauss "loose," cognate with O.E. leas, from P.Gmc. *lausaz, from PIE *lau-/*leu-. Sense of "unchaste, immoral" is recorded from 1470. Figurative loose cannon first recorded 1977. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 972 | |
8 | 971 | |
9 | 968 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 765 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 672 | |
19 | 670 | |
20 | 664 |